조 말론 런던 걸 카렌 엘슨(Karen Elson)이 바치는 시

조 말론 런던의 시티 에디션 캔들 컬렉션(City Editions Candle Collection)을 기념하기 위해 조 말론 런던 걸 카렌 엘슨이 당신에게 그녀가 사랑하는 뉴욕의 투어를 선사합니다.


이것은 제가 뉴욕에 보내는 러브레터(Love Letter, 연서)입니다.

각기 다른 동네가 연결되고 교차하는 도시
누군가에게 발견되기를 기다리는 콘크리트 정글.
옛 것과 새 것이 어우러져
모퉁이를 돌 때마다 숨막히는 경관이 펼쳐지는 곳.

품위 있고 진보적이며 모험으로 가득 찬
이 도시는 모두의 것이에요- 그 누구도 소외되지 않죠.
제가 뉴욕을 사랑하는 이유는 모두에게 용기를 주기 때문이에요.
남들과 같지 않을 용기, 규율을 깰 용기, 용감해 질 용기.
뉴욕이 제게 준 추억을 저는 영원히 간직할 거에요.

멋진 배경음악이 되어주는 사이렌 소리와 사람들의 대화부터
루프탑과 고층 빌딩으로 수놓은 맨해튼의 마천루까지
동경하지 않을 수 없어요.
뉴욕은 밤에 살아나는 도시에요.
도시를 삼킬 듯한 불빛이 황홀하게 타오르죠.

열정과 활력으로 가득 찬 곳.
머물다 떠날 때면 내 마음이 한층 채워진 것을 발견하죠.